Venue No.1
銀座メゾンエルメス
GINZA MAISON HERMÈS
《展示概要》
《会場情報》
会期：2021年7月12日～8月23日
会場：銀座メゾンエルメス フォーラム（東京都中央区銀座5-4-1 8/9階）
開場：水曜日～日曜日の12時～17時
銀座メゾンエルメスとは、エルメスが日本で皆様をお迎えするべく設けた「メゾン（家）」。竣工は2001年、ランタンの灯りのようなガラスブロックを使った設計は建築家レンゾ・ピアノが手がた。 地下1階から4階はエルメス銀座店のフロア、8階はアート・ギャラリー「フォーラム」*、10階は予約制のミニシアター「ル・ステュディオ」となっている。
Plan
銀座
東京的なるものの象徴である（？）“銀座”。
47都道府県にある“銀座”と名のつく場所を巡り、そこで見つけた何か47点を、東京銀座のギャラリー47軒に配置します。
───
47都道府県を周る、まだ行ったことがないから。
地方の銀座と名のつく場所を確認し、各地で友人や知らない人に会って話す。
金座、銀座、銅座、聖火ランナー。
なぜか人は走る。そして競い、記録する。
100メートル走の世界記録はいつか1秒になるのだろうか。なるのかもしれない。
テレビもチケットも買う予定はないから、これからもオリンピックを見ることはないのだろうけど、１秒の後は０秒を目指すのだろうか。
これは、日本近代化百年の歩みを振り返り、これからの百年を考える旅の記録だ。
（遠藤 薫）
───
本作品は「東京ビエンナーレ2020/2021」出展作品です。
Ginza
“Ginza” is considered a symbol (?) that is Tokyo-like.
Touring the places with “Ginza” in their name across the 47 prefectures, the 47 objects found there will be shown in 47 Ginza galleries.
───
I will tour the 47 prefectures because I’ve never done so.
I will check places across localities with Ginza in their name, and talk with friends and strangers there.
Kinza (gold place), Ginza (silver place), Doza (bronze place), Torch Runner.
For some reason people run, compete, and set records.
Will there ever be a 1 second world record for the 100 meter race? Perhaps.
I don’t have plans to buy tickets or see it on TV, so I probably won’t ever be watching the Olympics, but after a 1 second record, will they try for 0 seconds?
This is a record of a trip looking back on 100 years of Japanese modernization, which will then consider its next 100 years.
(Kaori Endo)
───
This work is on exhibit at "Tokyo Biennale 2020/2021".
Artist
遠藤 薫 (美術・工芸作家)
1989年大阪府生まれ、ベトナム・ハノイ在住。沖縄県立芸術大学工芸専攻染織科卒業。志村ふくみ(紬織、重要無形文化財保持者)主催、アルスシムラ卒業。
世界中のボロ布を集め、修復し、使用することを繰り返すことを始め、主として“工芸”的なるものと“社会”の関わりをテーマに作品を展開する。現在、沖縄芭蕉布の織り手である福島泰宏さん30年来の夢を叶える「Musa balbisiana」プロジェクトを共同実行中。沖縄、ベトナム国境、台湾離島を始め、各国の糸芭蕉（バナナ）のルーツを探すプロジェクトを通して、彼と彼らと私たちの生を見つめ直す。
主な展覧会に「DJもしもしの幽霊について」（AIKOKOgallery、東京、2015年）、「クロニクル、クロニクル！」 （クリエイティブセンター大阪、大阪、2016〜2017年）、「VOCA展2019 現代美術の展望─新しい平面の作家たち」（上野の森美術館 佳作受賞、東京、2019年）、「第13回 shiseido art egg」 (資生堂ギャラリーart egg賞受賞、2019、東京)、「OPEN SITE 2019-2020／「藪を暴く」展」（トーキョー・アーツ・アンド・スペース、東京、2020年)、「いのちの裂け目ー布が描き出す近代、青森から」 (国際芸術センター青森、青森、2020年)
Artist's website
Kaori Endo (Artisan, Artist)
Born in Osaka in 1989, Kaori Endo currently lives in Hanoi, Vietnam. She graduated with a BA in Weaving from the Department of Design and Crafts, Okinawa Prefectural University of the Arts. Graduated from Ars Shimura, supervised by Shimura Fukumi (designated an important intangible cultural asset holder for “tsumugi-ori”, a type of silk fabric, in Kyoto).
Involving an ongoing process of collecting, restoring, and using old cloth from all over the world, she is expanding her practice while primarily focused on the relationship between craft and society. Currently, she is working on “Musa balbisiana”, a joint project with Okinawan “bashōfu” (cloth made using fiber from Japanese banana) weaver, Yasuhiro Fukushima that aims to fulfill his 30-year dream. By searching for the roots of musa balbisiana (banana) in respective regions of Okinawa, the Vietnamese border, and remote islands of Taiwan, the project aims to encourage reflection on the life of Yasuhiro, inhabitants of respective countries and human life in general.
Major exhibitions include “The Beginning of Life/Art: Cloth Weaves Our Times, from Aomori” (Aomori Contemporary Art Centre, 2020), “Open Site 2019-2020/ Expose the bush” (Tokyo Arts and Space, 2020), “Shiseido art egg 13” (Shiseido gallery, Tokyo, 2019), “VOCA Exhibition 2019 Prospects of Contemporary Art” (Ueno Royal Museum, Tokyo, 2019), “Chronicle, Chronicle!” (Creative Center Osaka, 2016-17), and “About a Ghost by” (Aikoko gallery, Tokyo, 2015).
Artist's website
Exhibition
本展覧会は、2021年7月～9月ごろ、東京銀座エリアでの開催を予定しています。
Stories
46都道府県“銀座”にまつわる旅の記録です。
- Aomori
青森県 - Akita
秋田県 - Ishikawa
石川県 - Ibaragi
茨城県 - Iwate
岩手県 - Ehime
愛媛県 - Oita
大分県 - Osaka
大阪府 - Okayama
岡山県 - Okinawa
沖縄県 - Kagawa
香川県 - Kagoshima
鹿児島県 - Kanagawa
神奈川県 - Gifu
岐阜県 - Kyoto
京都府 - Kumamoto
熊本県 - Gunma
群馬県 - Kochi
高知県 - Saitama
埼玉県 - Saga
佐賀県 - Shiga
滋賀県 - Shizuoka
静岡県 - Shimane
島根県 - Chiba
千葉県 - Tokushima
徳島県 - Tochigi
栃木県 - Tottori
鳥取県 - Toyama
富山県 - Nagasaki
長崎県 - Nagano
長野県 - Nara
奈良県 - Niigata
新潟県 - Hyogo
兵庫県 - Hiroshima
広島県 - Fukui
福井県 - Fukuoka
福岡県 - Fukushima
福島県 - Hokkaido
北海道 - Mie
三重県 - miyagi
宮城県 - miyazaki
宮崎県 - Yamagata
山形県 - Yamaguchi
山口県 - Yamanashi
山梨県 - Wakayama
和歌山県
Stories
愛知
愛知県祖父江町は濃尾平野の木曽川沿いにあり、遠く伊吹山を眺める田舎町。銀杏日本一が唯一の自慢。祖父江にはたしか銀杏の形をした体育館がある。六甲おろしならぬ、伊吹おろしがあり、冬は車が埋まるくらい雪が降る。毎年伊勢湾台風の映画を見るため、防災への意識が高い。
基本的にすべてが銀杏。
善光寺の胎内巡りが娯楽。
Events
関連イベントの情報をお知らせします。
現在予定されているイベントはありません。